Hetilap kereső

Nádas Sándor írása

Miloš Forman Fordulatok című emlékirata voltaképpen két könyv: az egyik egy cseh háborús árváról szól, aki ide-oda vetődik a huszadik század közepén Európában, aki szeretne valahogy életben maradni, aki szeretné nyugodtan álomra hajtani a fejét, aki szeretne csinos nőknek udvarolni, megúszni a katonaságot, lakáshoz jutni és (ha már a filmipar irányában igyekezett kibújni a honvédelmi kötelezettségek alól) rendezni is

Ez a fiatalember két tüdővel szívja magába a friss levegőt, jókedvű és jó humorú – az öniróniának sincs híján –, erős lélekkel viseli a sorscsapásokat, és teli szájjal nevet saját naivitásán. Ez a fiatalember harmincas évei közepére a cseh új hullám emblematikus alakja lesz, a Fekete Péter, az Egy szöszi szerelme és a Tűz van, babám! rendezője, akit egész Európában tárt karokkal várnak. Ennek a fiatalembernek fontosak a barátságok (Havel a haverja, Kundera – volt – a tanára, Ondříčekkel az utcán akad össze), a szerelmek, ez a férfi a prágai művészvilág ismert és szeretett alakja, akit a tenyerén hord a sors. Ja, és még mesélni is fantasztikusan tud: történeteit tátott szájjal hallgatnánk napestig.

A második könyv egy amerikai sikertörténet. Egy kelet-európai fazon, aki még angolul sem tud rendesen, és fogalma sincs az ottani filmipar működéséről, egyetlen bőrönddel érkezik az Államokba, és mégis hatalmas karriert csinál. Ma már híres amerikai rendező, van szép háza, kertésze, pénze, Oscar-díja, szobájában hegyekben áll a sok forgatókönyv, küszöbe előtt hever minden színész. Ez a férfi csak névleg hasonlít előző könyvünk főszereplőjéhez (Májlosz Formennek mondják a jenkik), ő már nem az európai film egyik megújítója, hanem jókezű iparos, aki megtanulta Hollywood szabályait, és el is nyerte jutalmát. Ez is érdekes könyv, egy nagy siker dokumentuma. Olyan sikeré, amely csak keveseknek adatik meg. Olyan sikeré, amelyért hősünk képes volt elfelejteni egykori önmagát.
Hogy e sorok írója mégis jobban szereti azt a kicsit nagyképű, kicsit önző, de szikrázóan tehetséges prágai alakot, legyen az ő baja.