Hetilap kereső

Petőcz András írása

A múlt hét végén Párizsban megválasztották az idei év Miss Európáját. A győztes egy magyar lány lett.

Tulajdonképpen az egész meglehetősen simán ment, egészen a ribizliig.

Akkor kicsit megijedtem. Hogy most, a ribizli miatt, szegény magyar lány hátrányba kerül.

Szerencsére a zsűri tagjai nem tudnak magyarul.

Az újdonsült Miss Európa viszont csupán magyarul tud.

Mert a 19 éves magyar Laky Zsuzsanna nyerte az európai szépségkirálynő-választást.

A Párizshoz közeli Baltard Palotában megrendezett gálán Izlandtól Oroszországig, Norvégiától Görögországig és Izraelig 36 ország szépségkirálynői versengtek egymással, hogy egy évre elnyerjék a Miss Európa megtisztelő címet és az ezzel járó jelentős jutalmat. A zsűriben olyan világsztárok foglaltak helyet, mint Ricky Martin, Eros Ramazzotti, Helene Ségara popénekesek, Jean Alesi egykor Forma-1-es autóversenyző, Cédric Pioline teniszező, Inna Zobova orosz manöken, Corinne Touzet színésznő. A monstre showműsorról és gáláról a francia vezető televízió, a TF1 három és fél órás élő adásban számolt be, a legnépszerűbb műsorvezető, a francia Vágó István, vagyis Jean-Pierre Foucault közreműködésével.

A mezőny magas színvonalára jellemző, hogy "hazai pályán" az egyébként különleges és egzotikus szépségű francia királynő, Corinne Coman is csak az első 12-be tudott bekerülni. Ez a tény valószínűleg a francia közönség számára enyhe csalódás, hiszen korábban már volt francia lány Miss Európa, Elodie Gossuin személyében, aki ezen a gálán is megjelent, meghívottként.

Végül is a zsűri a nagydíjon kívül még két díjat adott ki. A lengyel Marta nyerte el a fotósok díját, amely a legfotogénebb modellnek jár. Az izraeli Shachar kapta a legszimpatikusabb modellnek járó díjat.

A tizenkét legszebb lány kijelölésekor Laky Zuzsát a zsűri elsőként nevezte meg.

Ez már önmagában siker volt. Bár végig érezni lehetett, hogy a magyar lány a legszebbek közül való, mégis, eddigi sikertelen szereplésünk a szépségiparban óvatosságra intette a nézőt és a magyar résztvevőt egyaránt.

A 12 után a zsűri kiválasztotta az öt legszebbet. Az ötök közé a lengyel, a szlovák, a szerb, a magyar és a spanyol lány került.

Közép-Európa abszolút fölényben. Mi ez? Biztatás a csatlakozó országoknak?

Ahogy ez ilyenkor lenni szokott, magamban vitatkoztam az igen tisztelt zsűrivel. Örültem, hogy Zsuzsa a döntőbe került, nem örültem viszont a brit lány vagy éppen az orosz szépség kimaradásának, de Belgium képviselőjét is jelöltem volna az ötök közé. A szerb lányt viszont a tizenkettőbe sem tettem volna be.

Volt alkalmunk a jelölteket alaposan szemügyre venni.

A gála folyamán a lányok a lehető legváltozatosabb ruhákban jelentek meg, természetesen bikiniben is többször, hogy a zsűri és a közönség, no meg a tévénéző tudjon választani. Az öt legszebb megnevezése után kezdődött az intelligenciavizsgálat, a műsorvezető beszélgetést kezdeményezett a lányokkal, hogy a zsűri munkáját ezzel is segítse.

étségtelen, hogy a beszélgetés - részben a tolmácsok gyenge teljesítménye miatt - nem sikerült jól. A kiválasztottak nem nagyon tudtak megszólalni, franciául egyikük sem beszélt, angolul is csak a spanyol és a szerb.

A magyar lány ismertetőjében azt olvashattuk, hogy nyelvtudása: magyar.

Jean-Pierre Foucault és műsorvezető-társa, a szőke szépség Estelle Lefébure odalépett a magyar Laky Zsuzsához, hogy megkérdezze tőle - persze a kérdés magát minősíti -, hogy ő önmagát milyen állatnak képzelné, ha történetesen nem a kétlábúak közé tartozna.

Zsuzsa persze nem érti a kérdést, de nincs semmi baj, van egy tolmács, elvileg, aki "fülbe súg".

A francia TF1-en egyszerre csak azt hallani, kint Franciaországban, hogy egy női hang indignálódottan azt kiabálja magyarul: "Azt kérdezik, milyen állat szeretnél lenni!"

Zsuzsa nem érti, nyilván rossz az erősítése, vagy a terem zúgása elnyomja a magyar tolmács hangját.

"Arról van szó, milyen állat lennél!" - kiabál a tolmács.

Zsuzsa kínosan mosolyog, majd összeszedi magát, és megszólal angolul: "Repeat, please!"

Vagyis: "Ripít plíz."

"Mi? Ribizli? Olyan állat nincs!" - kiabálja a magyar tolmács a francia televízióban.

Akkor éreztem úgy, hogy elkaparom magam, ott, helyben.

Jean-Pierre Foucault és Estelle Lefébure átsiklott a közjáték felett. Szerencsére nem értették a magyarok párbeszédét.

Végül a lengyel lány lett a királynő negyedik udvarhölgye, a spanyol a harmadik, a szerb a második, és a szlovák az első udvarhölgy.

A magyar Laky Zsuzsannát Európa királynőjévé koronázták.

Zsuzsa állt meglepetten, könnyezve kicsit, és abban a pillanatban, ribizli ide, ribizli oda, nagyon kellett őt szeretni. 

A magyar Miss Európa százezer eurós csekkel (kb. 26 millió forint), autóval, gyémántokkal ékesített ékszerrel (kb. 16 ezer eurós értékben) és világhírnévvel lett gazdagabb. Koronáját 678 gyémánt ékesíti, amelynek közepén 26,40 grammos aranyszív van. Egy évig viselheti a Miss Európa kitüntető címet, ezalatt bejárja egész Európát, és világlapok címoldalán népszerűsíti a szépséget, a harmóniát és persze Magyarországot, a magyar nőket is. Ez a siker a magyar szépségkirálynő-választás kezdete óta egyedülálló.