Ágh Péter, a Fidelitas elnöke, Fidesz-képviselő a Portré rovatban megjelent interjúban (HVG, aug. 29.) azt mondja: „A latin fidelitas szó annyit tesz: jókedv és vidámság.”

Az interjút kísérő életrajzból kiderül, hogy Ágh Péter jelenleg a diplomáihoz szükséges nyelvvizsgák megszerzésén fáradozik. Feltételezem, hogy nem latin nyelvvizsgára készül. Azt azonban akkor sem ártana tudnia a képviselő úrnak, hogy az általa elnökölt szervezet neve magyarul nem annyit tesz, mint „jókedv és vidámság”, hanem „hűség”, „megbízhatóság”.

Kiss Erzsébet
tanár
Budapest

Korábbi cikkeink a rovatban

Iratkozzon fel hírlevelünkre!

Vissza a lap tetejére

1/5

Olvasta már?

Kapcsolódó cikkek

Hozzászólások
Összesen: 6 db

Régebbi hozzászólásokat szeretném elöl látni

Legyen Ön a következő, ossza meg velünk véleményét!

A hozzászólás csak regisztrált tagjaink számára elérhető, kérjük lépjen be vagy regisztáljon!

Elfelejtette jelszavát? Segítségért kattintson ide!

Kérjük, hozzászólásánál tartsa be az oldal szabályait. Erről és a moderálási elvekről itt olvashat részletesen!

okmiristan

2009-09-09 11:08:14 #6

Ha már jelentéstani vitába kezdtek a tisztelt résztvevők, akkor pontosítsunk. A latin változat, a Petrus a görög Petrosz-ból jön. A görög név meg a héber Kéfás fordítása. Jelentése: kőszikla. Tehát korántsem nagytudású, nagyra hivatott, Császár jobbkeze, és egyéb hülyeségek.
Az meg, hogy a szerencsétlen, kétkezi politikus műveltséget próbálván fitogtatni, hogyan égeti le magát, egyáltalán nem szemantikai-filológiai-történettudományi kérdés.

Honlegány13

2009-09-09 10:17:38 #5

Kedves "zsiga"
Mint tudjuk "nomen est omen" (a név intő figyelmeztetés), de ennek nem teljes mértékben akar, vagy tud mindenki megfelelni.
Talán a "Császár jobbkeze" elgondolkodtató, de ez is csak silány
epigon módjára érvényesül az illető esetében. A szösszenet egyéb szóhalmazával egyszerűen nem lehet mit kezdeni, úgymint: ballib, komcsi, bértolnok, KISZ. Ez valami olyan, mint H1N1, vagy mint az AIDS? Vagy esetleg Móricka, akinek mindenről ugyanaz jut az eszébe?
Jobbulást!

zsiga

2009-09-09 07:15:23 #4

Na tessék! A ballib média meg a komcsi bértollnoka megint a Fideszen rugózik. A KISZ bezzeg jó volt nekik, nem firtatták, mit jelent angolul. kiserzsébet "tanár"-nak nem tanították meg a fokszimakszin, hogy a Péter is latin eredetű, azt jelenti: nagytudású, nagyra hivatott, a Császár jobbkeze.

tusi

2009-09-08 18:03:47 #3

Szerintem ez olyan "tipikus" eset. Ők mondanak valamit, vannak, akik látják a hamisságot, mások beveszik kritika nélkül. (Fennen ragyog már a glória, mely mindent beragyog..)

gyuri

2009-09-08 14:55:21 #2

Ilyen parlamenti képviselő kell nekünk, aki még a saját pártja nevének jelentését sem ismeri. Gratulálok, kedves Ágh Péter Képviselő Úr!

davidoff90

2009-09-08 13:57:05 #1

Van egy régi mondás:aki nem tud arabusul,ne beszéljen arabusul.Ilyen egyszerű.